Редагування перекладів в м. Суми

Name: Редагування перекладів в м. Суми
Address: Сумы, UA
Telephone: +380678238983
Price range: От 30 до 40
Rating: 4.18

Редактура перекладу в місті Суми. Шукаєте недороге бюро перекладів або агентство? Замовте послугу перекладу на Кабанчику і отримаєте якісний переклад в найкоротший термін!

Вартість робіт

Українська мова (Редактура)

40 грн / 1000 символів

Англійська мова (Редактура)

40 грн / 1000 символів

Іспанська мова (Редактура)

40 грн / 1000 символів

Італійська мова (Редактура)

40 грн / 1000 символів

Французька мова (Редактура)

40 грн / 1000 символів

Німецька мова (Редактура)

40 грн / 1000 символів

Молдавська мова (Редактура)

40 грн / 1000 символів

Румунська мова (Редактура)

40 грн / 1000 символів

Білоруська мова (Редактура)

40 грн / 1000 символів

Польська мова (Редактура)

40 грн / 1000 символів

Болгарська мова (Редактура)

40 грн / 1000 символів

Російська мова (Редактура)

30 грн / 1000 символів

Подивитись всі

Кращі коректори для редагування перекладу з останніми відгуками

Дарья К.
Був(ла) на сайті 5 годин назад
На сайті з
24 ноября 2019
Паспорт
перевірено
Все моє життя пов'язане з лінгвістикою та філологією іноземних мов. Випускниця КНЛУ, магістратура. Працюю викладачем англійської мови з 2006 року. Репетитор. Маю практику перекладача у видавництві "ОВК" Позаштатний редактор, перекладач та копірайтер двох фешн- журналів. Веду свій бізнес у галузі викладання як дітям, так і дорослим. Готую 11 класи до здачі ЗНО, працівників різних сфер до співбесід та проходження інтерв'ю, практикую письмові переклади. Завжди рада допомогти вам із виконанням усіх видів учнівських та студентських робіт. Маю великий досвід письмового перекладу різноманітних сфер: медицина, юридичні документи, бьюті індустрія, будівництво, технічні переклади, художні, релігія та багато іншого. Завжди відповідальна та пунктуальна.

182
98%позитивних
Александр Ш.
17 апреля
Все дуже оперативно та якісно!!!!
Відгук по замовленню:
Anna Mazur
26 октября 2022
Робота виконана якісно, приємний в спілкуванні виконавець.
Відгук по замовленню:
Александр Ш.
17 апреля
Все дуже оперативно та якісно!!!!
Відгук по замовленню:
Олена В.
Був(ла) на сайті 4 години назад
На сайті з
16 ноября 2018
Паспорт
перевірено
1. Швидко і якісно набираю тексти з пдф, фото, рукопису різними мовами. 2. Перекладаю з української мови на російську мову, і навпаки. 3. Перевіряю тексти на помилки. 4. Набираю формули у програмі LATEX, також формули по хімії в ChemSketch. 5. Виконую роботи, пов'язані з Excel. 6. Коригую пдф-файли. 7. Розшифровую інтерв'ю. 8. Переписую конспекти. 9. Пишу реферати. 10. Готую презентації у Power Point. 11. Створюю діаграми, схеми. 12. Підготую або скоректую резюме. 13. Заповнюю характеристики товарів на Prom.ua. 14. Є досвід підготовки основних фраз і слів для показників продуктів. Якщо вам потрібна допомога - я вам допоможу! Працюю на результат, щоб замовник залишився задоволеним. Вдячна замовникам за цікаві завдання та позитивні відгуки!

196
99%позитивних
Дмитрий
5 июля 2021
Рекомендую , быстро, качественно, без лишней суеты.
Відгук по замовленню:
Ирина Б.
29 июля 2020
Все быстро и качественно. Спасибо!
Відгук по замовленню:
Дмитрий
5 июля 2021
Рекомендую , быстро, качественно, без лишней суеты.
Відгук по замовленню:
Катерина З.
Був(ла) на сайті 5 годин назад
На сайті з
4 января
Паспорт
перевірено
113
99%позитивних
Irina Levitskaya
31 марта
Швидка та якісна робота
Відгук по замовленню:
Irina Levitskaya
31 марта
Швидка та якісна робота
Відгук по замовленню:
Олена М.
Був(ла) на сайті 7 годин назад
На сайті з
14 апреля 2021
Паспорт
перевірено
Вітаю! Мене звати Олена, я перекладачка іспанської мови й редакторка української. Досвід роботи - понад 15 років. Якщо вам потрібна справді якісна робота, зверніться до мене! Що не так з більшістю українських текстів? По-перше, вони містять численні русизми й канцеляризми. "У даному випадку", хоч ніхто нікому нічого не давав і нічого не сталося; "необхідно зробити наступне", хоч не йшлося про попереднє; "з володінням мовою", хоч мова цілого народу не може бути в чиїйсь власності; "чим ти займаєшся?", хоч ніхто не горить, і т. п. Такі фрази звучать для українського вуха "гвіздком по склу". По-друге, самі речення зазвичай теж калькують з російської, хоч українська мовна традиція інша. Виходить фактично російська мова українськими словами. По-третє, калькують навіть граматичні явища: пасивний стан (знайдений мною), активні дієприкметники теперішнього часу (відпочиваючий), прислівник замість прикметника (чорна сукня краще за білу) й інші. По-четверте, часто плутають близькі за звучанням чи значенням слова: вираз і вислів, змерзати й замерзати, тепер і зараз, військовий і воєнний, об'єм й обсяг тощо. На жаль, далеко не всі перекладачі й навіть редактори звертають на це увагу. Моє основне спрямування: - маркетингові й рекламні тексти, туризм, мистецтво; - художні твори (літературне редагування; маю видані книжки); - SEO-тексти (статті для сайтів). Також працюю з іншими тематиками, окрім медичних, юридичних і вузькофахових технічних. Будь ласка, у заявці напишіть мовну пару (для перекладу) чи мову (для редагуваня), тему, кількома реченнями опишіть свій текст (якщо можна, долучіть його чи уривок) і додайте інформацію про його обсяг (кількість симв. з пр. можна подивитися в MS Word на вкладці Рецензування - Статистика). Якщо хочете, щоб ваше замовлення напевно потрапило до мене, а не опинилося в загальному списку, надсилайте його з понеділка по суботу з 12.00 до 20.00. Звертайтеся, буду рада вам допомогти!

7
100%позитивних
Инна Т.
29 марта
Дуже дякую за роботу. Професійно і швидко.
Відгук по замовленню:
Vicky V.
12 декабря 2021
Дуже дякую Олені Все виконано бездоганно!
Відгук по замовленню:
Инна Т.
29 марта
Дуже дякую за роботу. Професійно і швидко.
Відгук по замовленню:
Сергей Д.
Був(ла) на сайті 19 годин назад
На сайті з
27 марта 2022
Паспорт
перевірено
Меня зовут Сергей. Владею украинским, русским, немецким и английским, французским, польским языком. Имею много времени и много опыта в переводах и в рерайтах/копирайтах. Сделаю все быстро, качественно и не дорого. Готов взяться за работу любого объема.

80
99%позитивних
Вікторія В.
16 апреля
Швидко та якісно)
Відгук по замовленню:
Дмитро Б.
9 апреля
Редагування тексту англійською. Все чудово. Рекомендую
Відгук по замовленню:
Вікторія В.
16 апреля
Швидко та якісно)
Відгук по замовленню:
Сергiй Б.
Був(ла) на сайті 2 години назад
На сайті з
13 марта
Паспорт
перевірено
Приветствую, буду рад связаться с вами и помочь в решении вашего запроса. К поставленному заданию подхожу качественно и индивидуально, с доведением до возможного результата. Имею обширный опыт по разным направлениям благодаря своим навыкам, увлечениям и туризму. Если я сделал запрос на ваш заказ или вы захотели узнать меня ближе, то значит вы получите качественное исполнение в ближайшие сроки. Свой личный опыт я указал в разделе "Портфолио", для более подробной информации свяжитесь со мной лично.

13
100%позитивних
Вікторія В.
13 апреля
Швидко та якісно, дякую!
Відгук по замовленню:
Вікторія В.
13 апреля
Швидко та якісно, дякую!
Відгук по замовленню:
Діана М.
Був(ла) на сайті 20 годин назад
На сайті з
22 января
Паспорт
перевірено
4
100%позитивних
Юрий Т.
18 марта
Відмінно і швидко виконана задача!
Відгук по замовленню:
Юрий Т.
18 марта
Відмінно і швидко виконана задача!
Відгук по замовленню:
Ирина С.
Був(ла) на сайті 8 годин назад
На сайті з
14 июля 2017
Паспорт
перевірено
Так получилось, что я имею несколько профессий, получила одно специальное и два высших образования. Первое профессиональное образование - портниха верхней женской одежды, работала в ателье. На данный момент работаю на дому. Первое высшее образование - переводчик английского языка (институт УИЛМ - диплом магистра). Второе высшее образование - электронное управление (Национальная Академия Управления при Президенте Украины). Больше 20 лет я проработала в коммерческой структуре от секретаря до руководителя отдела секретариата и охарактеризую себя так - есть желание работать, многому научилась, многое умею и могу предложить. Предлагаю следующие услуги: 1. Письменный перевод: документы для посольств, резюме, характеристики, деловые письма, договора и др. - русский - английский - русский - украинский - английский - украинский - русский - украинский - русский Выезжаю к нотариусам для заверения переводов с дипломом переводчика англ.языка. Расшифровка видео на английском, украинском и русском языке. 2. Ремонт одежды (замена утеплителя в куртках, замена подкладки, пошив наволочек для ортопедических подушек, постельного белья, укоротить брюки, пальто, джинсы, юбки, платья, укоротить или удлинить шторы, пошив текстиля) - подшить, пришить, перешить. Всегда рада помочь! Также предлагаю услуги по скоростному набору текста на компьютере: - на английском, - на русском, - на украинском языках. Есть оборудование для сканирования и печати. Ответственно отношусь к качеству и к срокам выполнения работы. Гарантирую качественную работу!

268
98%позитивних
Сергій
10 мая
Круто! Дякую!
Відгук по замовленню:
Дарія Х.
31 октября 2022
Все чудово і оперативно, ще буду звертатися) Рекомендую!
Відгук по замовленню:
Сергій
10 мая
Круто! Дякую!
Відгук по замовленню:
Лариса Г.
Був(ла) на сайті 7 годин назад
На сайті з
31 октября 2022
Паспорт
перевірено
В дипломі вчитель української та англійської мов. На даний час вчитель англійської мови, цікавлюсь новинками в розвитку розмовної англійської мови (сленги). При перекладі творчих текстів з англійської мови враховую зміст, повідомлення, який автор хоче передати. В офіційних стилях передаю точний зміст документа, листа, статті та ін. Пишу грамотно, не допускаю в роботах помилок, свої роботи перечитую по 100 разів. Відповідальна, комунікабельна, замовлення виконаю в термін. Звертайтеся! Буду рада стати Вам в нагоді!

16
93%позитивних
Максим П.
25 апреля
Дякую. Все сподобалось. Раджу фахівця
Відгук по замовленню:
Аліна П.
2 апреля
дякую, швидко якісно і з повним поглибленням в тему
Відгук по замовленню:
Максим П.
25 апреля
Дякую. Все сподобалось. Раджу фахівця
Відгук по замовленню:
София Б.
Був(ла) на сайті 5 годин назад
На сайті з
17 мая 2020
Паспорт
перевірено
15
95%позитивних
Аліна К.
28 мая
Дуже вдячна за виконану роботу)
Відгук по замовленню:
Аліна К.
28 мая
Дуже вдячна за виконану роботу)
Відгук по замовленню:

Оголошення в категорії: Редактура перекладу

Делаю качественное редактирование текста. Вычитываю, корректирую. Опыт работы - 15 лет. Цена - от 100 грн. ( в зависиммости от сложности ...
100 грн
Ірина В.
29 травня
Меня зовут Евгения, и я профессиональный переводчик с высшим образованием в данной сфере. Я занимаюсь переводом любого английского либо ...
100 грн
Евгения Ф.
28 травня
Нужно исправить ошибки? Гугл не всегда справляется? Обращайтесь, отредактирую, исправлю ошибки (русский, украинский, английский) О цене д...
100 грн
Елена Т.
Вчора

Замовлення по темі: Редактура перекладу

Андрей З.
Редактура перекладу
Виконано 13 жовтня 2019
Вычитать и отредактировать украинский договор, тематика туризм, договор после перевода с русского языка - 6 страниц.
300 грн
Viktoria C.
Редактура перекладу
Виконано 24 травня 2020
Христина , скажіть будь ласка вартість такої роботи і час за який зможете зробити З повагою Вікторія !)
150 грн
Артём Х.
Редактура перекладу
Виконано 2 липня 2020
Работа побитая максимально, мне хотелось бы, чтобы вы проверили грамматику, внесли правки и смысловую составляющую этого документа. Скажи...
500 грн
Валерий
Редактура перекладу
Виконано 10 серпня 2020
Скачать на айфон приложение и посмотреть насколько правильно сделан перевод с русского на английский. Также предоставляю текст всех слов,...
300 грн
Евгений
Редактура перекладу
Виконано 7 жовтня 2021
Суммарно 1580 символов с пробелами, тест этикетки моющего средства. Цену не знаю, жду Ваше предложение
100 грн
Юля
Редактура перекладу
Виконано 10 листопада 2021
Потрібно «причесати» приблизно 300 французьких слів, щоб текст звучав комічно, художньо і цікаво. Додається український варіант, щоб зроз...
300 грн
Siarhei Laputs
Редактура перекладу
Виконати 15 квітня 2022
Немецкий язык, редактировать объявления для рекламы на немецком рынке, редактировать SEO-статьи. Редактура академической литературы. Помо...
10 000 грн
Ангелина
Редактура перекладу
Виконати 14 серпня 2022
Потребую людину, яка може перевірити дипломну роботу англійською враховуючи граматику, пунктуацію і лексику. Обсяг роботи 65 сторінок тек...
2 500 грн
Олег
Редактура перекладу
Виконано 12 листопада 2022
Копірайт підрозділу дипломної про "Діаграми нотації IDEF0" ( Web-додатки). Кількість символів без пробілів 9760. унікальність бажано 95. ...
350 грн

Сервіс замовлення послуг Kabanchik.ua на каналі 1+1

Всеукраїнський телеканал у програмі "Сніданок з 1+1" в прямому ефірі взяв інтерв'ю у засновника проекту Kabanchik.ua Романа Киригетова про те, як працює сервіс і як безпечно замовляти послуги приватних фахівців в Україні.

Прайс: Редактура перекладу в місті Суми 2023

Найменування послуги	Ціна, грн /1000 знаків
Редагування - російська, українська мови	від 35 грн
Редагування - англійська мова	від 35 грн
Коректура - російська, українська мови	від 25 грн
Коректура - англійська мова	від 45 грн
Підготовка екранної або друкованої версії презентації MS PowerPoint	від 25 грн